lunes, 1 de marzo de 2010

Terremoto

Hola:

Estoy bien, y no hay problemas con mi familia o con mis amigos. La comunicación es todavía un desorden, incluso dentro de Santiago. Una compañía entera de teléfonos móviles está muerta, y aun Internet tiene problemas. Mi clóset colapsó, y esa es la única cosa que tiene que arreglarse.
Estaba durmiendo cuando comenzó a temblar. Como siempre, me dio lo mismo porque aquí en Chile que un temblor es normal, especialmente cuando ha pasado mucho tiempo sin uno y porque no me asusto con los temblores. Pero mi Mamá me dijo “Sal al patio!” Y tomé mi celu para llamar a mi abuelita, pero las líneas ya estaban muertas mientras el temblor aumentaba. Para salir de mi casa tenía que pasar por la cocina, pero no lo hice porque escuchaba cómo caían los platos y los vasos sobre el piso y no me había puesto zapatos. De cualquier manera, Mamá entró y me sacó la patio. Luego me di cuenta de que no había nada en el piso (fue 3:35 AM, y no había electricidad, y todavía estaba terremoteando). e hice la increíblemente inteligente pregunta: ¿Éste es un terremoto?
Cuando paró, fui a mi pieza a vestirme y luego a prender alguna vela. Había silencio impresionante, no había gritos, ni sonidos, nada. Luego las personas comenzaron a salir de sus casas y a contar sus versiones del terremoto. Una de nuestras vecinas estaba sola, así que nos quedamos hablando con ella y su hija porque estaban asustadas.
Luego llegó mi hermano, porque estaba asustado por lo que nos podía haber pasado a nosotros, porque su casa quedó hecha un desastre. El refrigerador se abrió y se cayó todo, se cayó la TV y las cosas del closet estaban en el suelo. Hasta su auto estaba corrido medio metro de donde lo suele dejar. Él, su familia y mi Mamá fueron a las casas de la cuñada de él, su suegra y nuestra abuelita. Todo el mundo estaba bien, algunas cosas se habían quebrado, y el agua saltó de la taza del inodoro. Mi abuelita estaba bien, y ella no se movió de su cama, porque dijo: “Si me voy a morir, me voy a morir de cualquier manera. Además, el temblor no es se va a detener solo por yo me levante ”.
Mi hermano volvió a su casa, y estuvimos despiertos hasta las 7:30. Como mi reproductor Mp3 (sí, no tengo I-pod… aún) tiene una radio también, escuchaba las noticias y eso cómo me puse al tanto. Por supuesto que fuimos a la iglesia porque no había transporte público. En muchos lugares no hubo pan (para nosotros, el pan es como arroz para los chinos y las tortillas para los mexicanos) y todavía no teníamos electricidad. Volvió casi a medianoche y pudimos ver qué tan catastrófico fue.
Alguna vez estuve en muchos lugares que no existen más, las casas antiguas se destruyeron completamente. Se perdió el patrimonio cultural, un tipo de construcción típico de nuestra arquitectura colonial, hecho con barro, que ha resistido otros temblores. De cualquier manera era una bomba de tiempo, porque tenían aproximadamente 150 años. Lo más asombroso fue que los edificios nuevos (menos de 10 años) colapsaron y muchos de ellos van a ser demolidos. Y las constructoras van a ser demandadas por casi todos los dueños y los las municipalidades porque los departamentos eran caros y realmente no valían lo que pagaron por ellos. Y las compañías constructoras van a tener cargos criminales porque personas murieron por la mala calidad de las construcciones.
Afortunadamente, los chilenos tenemos escrito en nuestro código genético que si se está junto al litoral, y hay un terremoto, tiene que correr a los cerros, porque tiene 5 minutos para estar en un lugar seguro, y por eso es que a pesar de la fuerza del temblor no murió tanta gente como podría haber muerto (para nuestros estándares son muchos, pues los estándares mundiales no lo son).
También, como una nación, nos da vergüenza las personas que están saqueando tiendas, robando LCD's, DVD's, lavadoras, y que están siendo grabados por las cámaras de muchos países para quienes nos vemos como ladrones. Eso no es cierto, hay simplemente unos pocos que son delincuentes y la mayor parte de los que tomaron algo simplemente andaban buscando comida. Las personas recibieron sus sueldos este viernes, y la mayor parte de ellos no tiene bastante comida en sus casas, especialmente para sus niños porque iban a comprar todas las cosas durante el fin de semana. Las personas todavía no reciben ni comida ni agua en muchos lugares. Pienso que nadie puede culpar a alguien que roba leche y el pan para sus hijos. Por esa razón muchos querían que las fuerzas militares pongan orden, porque los delincuentes robaban aun las cosas de las personas que perdieron todo. Finalmente la Presidenta decretó Estado de Catástrofe, lo cual quiere decir que las Fuerzas Armadas controlan todo y el gobierno central simplemente organiza. De hecho, este gobierno no tiene un carácter fuerte que organice todo rápidamente. Y les dio miedo decretar el toque de queda porque se acordaban de Pinochet y ellos no querían ser como él. Por eso es que la delincuencia ha aumentado los últimos 20 años. Finalmente lo hicieron, y con eso se han empezado a solucionar muchos problemas, pero las personas de los lugares donde se desató la violencia ruegan que la Presidenta autorice a las Fuerzas Armadas a abrir fuego ante el pillaje, porque si se los llevan luego los van a soltar. La desesperación de la gente es conmovedora, porque perdieron todo, muchos de ellos son los únicos sobrevivientes de una familia entera.
Este temblor es el 5to más grande de la historia universal y 900 veces más fuertes que el de Haití, pero ya una vez este país se levantó del peor sismo registrado y lo haremos nuevamente como el Ave Fénix renace de las cenizas.

Earthquake

Hello:

I’m fine, and there is no problem with my family or friends. Communication is still a mess, even inside Santiago. A whole mobile phones company has died, and even internet has problems. My closet collapsed, and that is the only thing which has to be fixed.
I was sleeping and the quake began. As usually, I didn’t care, because here in Chile a quake is normal, specially when there was a lot of time without one and because I’m not scared for quakes. But my Mum told me “Get out!” and I pick my mobile to call my granny, but lines were death already. To get out of my house I had to walk through the kitchen, but I didn’t wanted because I was listening how dishes and glasses were dropping on the floor and I had no shoes on my feet. Anyway, Mum get in and lead me out. Then I realized that there was nothing on the floor (It was 3:35 AM, and there was no electricity, and still was shaking). And I made the incredibly intelligent question: This is an earthquake? (In Spanish we have two words: temblor for moderate earthquake and terremoto for an big earthquake)
When stopped, I went to my room to get dressed. There was an impressive silence, there was no screams, no sounds, no nothing. Then people started to get out from their houses and sharing their versions of the quake. One of our neighbours was alone, so we stayed talking to her and her daughter because they were scared.
Then my brother arrived, because he was afraid of what could have happened to us, because his home turned a really mess. The fridge was opened and everything was throw away, his TV felt over and stuff from the closet were dropping. Even his car vas about half a meter from the place he park it. He, his family and my Mum went to the houses of his sister in law, his mother in law and our granny. Everyone were fine, a few things were broken, and water get out from the toilet bowl. Granny was fine, and she didn’t move from her bed, because she said: “If I’m gonna die, I’m gonna die anyway. Besides, the quake is not gonna stop just because of I get out of bed”.
My brother went back to his house, and we were awake until 7:30. As my Mp3 player (yeah, I don’t have I pod… yet) has a radio too, I was listening the news and that’s how I get informed. Of course we didn’t went to church because there were not public transport. In many places there was not bread (for us, bread is like rice for Chinese and Japanese) and still we didn’t have electricity. It returned about midnight and then we could see how catastrophic it was.
I have been in many places which doesn’t exist anymore, ancient houses were completely destroyed. Cultural patrimony is lost, a kind of building typical of our colonial architecture, made with mud which have resisted other quakes. Anyway it was a time bomb, because they had about 150 yeas old. The amazing thing was that new buildings (less than 10 years) collapsed and many of them are going to be demolished. And the construction companies are going to be sued for almost all the owners and the councils because the apartments were expensive and it really didn’t were worth what they paid for them. And the companies will be criminally charged because people died because of the bad houses.
Fortunately, people in Chile have in our genetic code written that if your are near the coastline, and is an earthquake, you have to run to the hills, because have just 5 minutes to be on a safe place, and that’s because in spite of the strength of the quake died no as much people as could (for our standards are too many, for world standards are not).
Also, as a nation, we are ashamed of people who is pillaging shops, taking LCD’s, DVD’s, washing machines, robbing and being caught for the cameras from many countries who seems to us as dishonest people. That’s not true, there are just a few people who are delinquents and most of who took something just was looking for food. People received their salaries this Friday, and most of them has no enough food on their homes, specially for their children because they buy all the stuff during the weekend. Still people don’t receive nor food nor water in many places. I think no one can blame someone who is stealing milk and bread for their children. That’s why people wanted the military forces to put in order people, because the delinquents were robbing even the stuff from people who lost everything. Finally the President decreed Catastrophe State, which means military forces controls everything and central government just organizes. In fact, this administration has not a strong character which allows do it fine. And they were afraid of decree curfew because they remembered Pinochet and they didn’t wanted to be like him. That’s why delinquency has increased the last 20 years. Finally they did, and that started to solve many problems, but still people clamour for military just shot when they see someone robbing. The despair of people is touching, because they lost everything, many of them are the only survivors of a whole family.
This quake is the 5th biggest of world history and 900 times stronger than Haiti’s one, but we have arose from the ruins of the worst quake ever and we’ll do it again like the Phoenix Bird reborns from the ashes.

viernes, 29 de agosto de 2008

Aléjate de mis sueños, no quiero verte en ellos si nunca vas a volver, quiero olvidarte, me hace daño saber que aún existes en mi vida

miércoles, 27 de agosto de 2008

Siento que mi vida se cae a pedazos. Estoy sola en esto, recibo apoyo pero no es lo mismo que cuando estaba con JK. Extraño que me abrace, aunque ha pasado tanto tiempo mo he podido matar el amor.

Quisiera que volvièramos, pero es imposible. Ya me olvidó. Sólo soy un recuerdo.

Still you are everything for me. I miss you.

jueves, 7 de agosto de 2008

A propósito de gente con estómago, El miércoles pasado fui a Bodies… the exhibition. Es impresionante ver cada parte del cuerpo, ver las venas, los músculos, los órganos. Y también era extraño ver cuerpos que parecían estatuas, pero que una vez amaron, lloraron sintieron, comieron, durmieron y ahora están ahí para que veamos como es el cuerpo humano. Para nada chocante, pero si experimente una sensación extraña.
Después de la expo fuimos a almorzar, y l

Después de la expo fuimos a almorzar, y luego fuimos a la cancha de patinaje en hielo, me caí cuatro veces, dos por torpeza mía, otra por no atropellar a un enano que andaba en sentido contrario y otra porque la pista tenía una grieta en la que metí la hoja del patín. Estuve una hora dando vueltas, al principio andaba un tanto torpe y me afirmaba de la baranda, pero después me solté y pude hacer algunos giros. Creo que no estuvo tan mal después de pasar casi 10 años sin andar en patines. Si van, recuerden llevar guantes impermeables, calcetines de recambio y mejor aun si llevan pantalones. Con las caídas quedan llenos de nieve y si no las sacas a tiempo quedan incómodamente mojados.
Y después de tejer calcetines para mundo y medio, terminé mis propias calcetas de lana, me quedaron lindas y muy cómodas. Ahora ando con ellas y mis pies están calientitos. Ahora le estoy enseñando a mi cuñada a tejer, veremos como quedan las calcetas para la Sofía.

martes, 22 de julio de 2008

Otra vez acá, escribiendo un post que espero alguien alguna vez lea. Este es un resumen de mi vida los últimos días:


Otra vez mi bici salió del rincón donde había reposado por 5 años. El óxido corroía los cromos, pero Coca-Cola mediante quedaron brillantes otra vez. Mi trasero sufrió los primeros días, pero ya me acostumbré y no me cuesta mucho andar de un lado a otro en dos ruedas. De paso ahorro dinero en pasajes, tiempo y hago ejercicio, que mejor.

Respecto a lo anterior: si quiero comer pizza, llamo para pedirla y la voy a buscar al local, esa es mi multa por comer chatarra. Como voy en bici, y de vuelta es en bajada, no se alcanza a enfriar.

Tejí calcetines para mi nona, y con lo que quedó me estoy tejiendo otros. Voy a tener que organizar un curso de tejido, parece que a todos les gustó. (Si no quieren estar en lista de espera, se pueden inscribir).

Pasé a la segunda etapa del concurso bíblico, me puse ambiciosa y quiero ganar el sudamericano. Espero que me haya ido bien, el siguiente premio es un notebook que hay que ir a buscar el 3 de agosto. El premio por ganar el distrital fueron los 11 libros del espíritu de profecía. Quedaron embalados porque no hay lugar para ponerlos.

Mi mamá me espantó diciéndome que se quiere ir a vivir conmigo cuando me vaya de casa ¡no me quiere dejar en paz!!

Y ahora me voy a seguir cumpliendo con mis deberes.


Paula


P.D. El blog del MSN se puso muy cortavenas. Solo para gente que tenga estómago.

Aún no escuchaste nada de todo lo que podías ver

Ácidos, pero dulces como caramelos media hora.
Irreverentes y respetuosos como adolescente que acaba de perder la virginidad.
Idealistas y soñadores, pero bien plantados.
Así los describiría.
Emanuel Goldstein, con su berretín de mafioso, y su extraño amor platónico por Suna Rocha, le gusta hacerse llamar "El que corta la pizza".
Albano Barrufaldi, el "Insigne doctor de todas las ciencias" considera que las mujeres son demasiado importantes en su vida, como para dejarlas pasar.
Y Macedonio Strangiatto, bicho de orgías, perdió el corazón en la Guerra del Agua y desde entonces se dedica a viajar por el tiempo solo para despuntar el vicio que tiene por el mate.
Cuando los conocí no pude más que sentir una enorme sorpresa mezclada con alegría, como si hubiera sacado un conejo de la galera. Me los encontré vagando por el ciberespacio, yo que siempre había renegado del internet, y desde entonces me abracé a ellos en su delirante travesía para salvar el mundo de "señoras", "sicarios" y "villanos de comics".
Pero los hombres que hay detrás de los personajes son los que logran emocionarme.
Y aún cuando los conocí estando ya grandecita, ¡cuanto me habría gustado conocerlos en mi más tierna adolescencia!.
Seguro que con ellos nos habrían echado de varios tugurios por borrachos y malos bailarines. Les habría hecho perder varios partidos de truco (siempre me confundí las señas). Les habría presentado a todas mis ex compañeras de la Escuela, de la Facu, del laburo, primas, vecinas, etc., etc (aún corriendo el riesgo que ellas me retiren el saludo). Les hubiera pedido ayuda para que me espanten pesados en los boliches o fiestas (siempre me costó poner limites). Les hubiera cagado varios partidos de fútbol con comentarios pelotudos del tipo: "¿Eso no fue corner?" O "¿No estaba en posición adelantada?". Les habría contado el final de todas las películas que vi antes que ellos.
Pero con ellos descubrí que nunca es tarde, que todo es posible y que nada es lo que parece. Así que a ellos va mi humilde homenaje del Día del Amigo.

Para conocerlos ingresá a: www.camarag.blogspot.com

Escrito por Lau www.tanlocacomotumadre.blogspot.com